Скульптуры на улице Чжэнчжоу свидетельствуют о городских изменениях

 

Скульптура расположена в живописном месте на Желтой реке Чжэнчжоу, он был построен в 1979 году и простоял на берегу Желтой реки почти 30 лет, стал свидетелем бурной истории развития Чжэнчжоу в течение почти 30 лет.

位于郑州黄河风景名胜区,于1979年建成,矗立在黄河岸边近30年,见证了郑州近30年的快速发展史。

 

Взращивание - это беломраморная скульптура кормящей матери. Мать держит ребенка на руках, кормит грудью, сидит на белом нефритовом камне. Ее глаза опущены, ее любовь сильна, ее манеры добры, ее темперамент благороден и элегантен, что выражает любовь матери и сострадание к ее детям.

哺育是一个汉白玉雕塑的母亲哺乳像,母亲怀抱孩子,做哺乳状,坐在白玉石之上,眼神低垂,爱怜有加,神态和蔼慈祥,气质高贵素雅,表达了母亲对孩子的爱护与垂怜之意。

 

Она символизирует образ Желтой реки как материнской реки в глазах китайского народа, когда пьешь воду, не забывай, откуда она берется, без взращивания Желтой реки сегодня не было бы Китая. Линии этой статуи просты и мягки, что очень соответствует теплому образу матери.

它象征着黄河在中华人民心目中的母亲河形象,饮水思源,没有黄河的哺育也就没有今天的中国,这尊雕像线条简单柔和,与母亲温暖的形象十分契合。

 

文本来源:遇见郑州